単品での販売は終了しています。バラ売りのご要望いただいておりますが、取扱説明書を添付しておりますので、セットでの販売をお願いします。
The sale of a single item has been discontinued.It will only be sold as a set.
生産リードタイムはおおよその目安です。
大口注文の際は納期ご相談させていただく場合がございます。
The production lead time is an approximate guide. It varies depending on the season.
For bulk orders, please contact us for delivery times.
生産終了品はリストに受注不可と記していきます。状況は随時変わりますのでご了承ください。
We will write that discontinued products cannot be ordered on the list. Please note that the situation will change from time to time.
KIMURA & Co. 