MATRYOSHKA マトリョーシカ
木製の入れ子式人形。
人形を開けるとストーリーが広がるようなデザインを心掛けています。
Wooden nesting doll.
豆豆
Lucky charm
Message
Roly-poly
Limited
「かるかやマトリョーシカ」
•マトリョーシカを開ける際は、少しずつ開けてください。一気に開けると破損する場合があります。
When opening Matryoshka, please open it little by little. If you open it all at once, it may be damaged.
•マトリョーシカを開けたら必ず、蓋を閉めて保存ください。湿度で木が収縮し、上下の大きさが変わり蓋が閉まらなくなることがあります。
When you open Matryoshka, be sure to close the lid and store it. The wood may shrink due to humidity, the size of the top and bottom may change, and the lid may not close.
•おきあがりこぼしは強く振らないでください。内部の部品が外れる場合があります。軽く揺らしてお楽しみください。
Don’t shake strongly the roly-poly doll. The parts inside may come off.Please swing lightly and enjoy.
•本品は観賞用を目的として制作されております。お子様やペットの口に入らないようご注意ください。
This product is made for appreciation purpose. Please prevent your childs or pets putting it in their mouths.
•お手入れの際には乾いた布で拭いてください。
When cleaning, wipe with a dry cloth.
全ての人形デザインの著作権はKIMURA & Co.にあります。
デザインの模倣、無断複製その他の無断使用は著作権侵害にあたります。
All doll designs are copyrighted by KIMURA & Co.
Imitation of the design, unauthorized duplication or other unauthorized use constitutes copyright infringement.
KIMURA & Co. 